Saisonstart - Brandings Teil 2/3

Season Start - Brandings Part 2/3

Andy auf Kip schiebt das letzte Kalb in den anderen Korral.

Andy on Kip are moving the last calf to the other corral.

Und hier die Crew von links nach rechts: Addison, Joe, Chance und Darryl...

... Dianne, Rebecca mit Darryl...

... Christina, Randy, Mike, Addison, Joseph, Mike, Rebecca...

... Randy, Christina, Andy und Mike.

... Randy, Christina, Andy and Mike.

Und dann bringt Allyn auch schon das erste Kalb, das von Joseph erwartet wird.

And then Allyn is already bringing the first calf and Joseph is waiting for it.

Ethan (links) setzt das Brandeisen an, während Randy (links) und Chance (rechts) das Kalb am Boden halten (das nennt man hier Flanken).

Ethan (left) is about to put the branding iron on, while Randy (left) and Chance (right) are holding the calf (doing the flanking).

Allyn (links) und Christina (rechts) flanken das Kalb und ich (MItte) impfen werde.

Allyn (left) and Christina (right) are flanking the calf and I (middle) will vaccinate it.

Und Rebecca beweisst, dass Ropen (Lassofangen) keine reine Männerdomäne ist.

And Rebecca is proving, that roping is not strictly a male domain.

Dann ist das Branding beendet und Christina (links) und Andy (rechts) gönnen sich ein kühles Getränk im Schatten.

And then the branding is over and Christina (left) and Andy (right) indulge in a cool drink in the shade.

 

Weiter geht`s im letzten Teil!

To be continued in the last part!